Released: 08-30-1988
Archive notes: The archive preserves two conflicting interpretations. A 2003 Underground Noize forum contributor called the passage Spanish and supplied the English gloss “The damned; devils that awaken and sacrifice the foolish.” Later lyric transcriptions identify an irregular Latin exorcism formula. The circulated Latin is grammatically uncertain, so neither the exact wording nor a full translation is presented as verified.
Case 021
Permanent link
Intentional message Historical report
Danzig
Forward:
The released recording opens with a deliberately reversed exorcism-like passage.
Message transcription:
Common transcription (uncertain Latin): “Para dico et dex communi quod actum, et percutio maledictus diabolus in virtutem Sanctissimae Trinitatis: Patris, Filii et Spiritus Sancti.”